Barriers
My mom went to Sabah last friday to pick up my maternal grandmother. PoPo (what we usually refer to her as), over the last few years, has been suffering from a few afflictions due to increasing age, and had to undergo several surgeries. Recently, she started to have nose bleeds after the latest surgery in KL. PoPo just arrived at our house today, and now I remember just why it was so awkward to have her over.
My grandma has a rather extensive and interesting history. From stories my mom tells me, i managed to patch some parts together. My grandma had two marriages. The first marriage was to a kungfu master who eventually left to return to Hong Kong, leaving her behind due to her reluctance to leave her homeland. Her second marriage was to a goldsmith as a second wife. As a second wife, there were less privileges afforded to her. No luxuries, no extra stuff. Add to that the 12 children that she had (no birth control those days), and you have a rather hard situation. It wasn't to say that the other wife didn't have children. No she did. Up til now, I still don't fully understand how they managed to survive. But anyway, now due to those 12 children, I have a plethora of cousins, ranging from the age of 40 to 2 years old. Nevertheless, all the hardships that she has been through has left a mark on her. She is not insane, crazy, mad or even delusional by any definition of the word. She worries overly much. She's scared of being alone. And now she's at my home, where my dad works the whole day, my mom works part time in a kindergarden, my sibling and I attend school and university respectively. So now i'm worrying. Add to the fact that none of my siblings and I can communicate effectively with her?
PoPo, growing up in Sabah, can speak Holkien, Haka, some (I say this very generally) cantonese, malay, mandarin and very very little english. My siblings and I were born in Singapore while my dad was working there. Both of our parents were English educated and speak different dialects. Growing up speaking English and later forcibly sent to a Chinese primary school after returning to Malaysia, none of us really managed to learn different dialects aside from the basics. The last time that PoPo stayed with us, she constantly questioned us on our mother's whereabouts whenever she was out, which was a lot. And we couldn't really answer.
So i'm worried. Really really worried.



